Not: 8/10
2003 Rusya, 110 dk.
Yönetmen: Andrey Zvyagintsev
Oyuncular: Vladimir Garin, Ivan Dobronravov, Konstantin Lavronenko, Natalya Vdovina

BU FİLMİ SEVDİYSEN BUNU DA GÖR!
Sürgün / Izgnanie (2007)
Yönetmen: Andrey Zvyagintsev

RUS sinemacı Andrey Zvyagintsev’in ilk yönetmenlik denemesi “Vozvrashcheniye” (Dönüş), bir ilk filmden beklenmedik oranda ‘olgun’ bir çalışma. Bir adım daha öteye gidersek bunun bir ‘başyapıt’ olduğunu bile söyleyebiliriz. 12 yıl sonra eve dönen babalarıyla ‘garip’ bir tatile çıkan iki çocuğun hikayesini anlatan yapım, bunu yaparken üç karakterin (özellikle de iki çocuğun) halet-i ruhiyeleri üzerinde geziniyor daha çok. Tanımadıkları, bilmedikleri bir adamla çıktıkları yolculukta hem babaları hem de kendileri hakkında bazı ‘gerçekler’le yüzleşen, hayatın onlara dayattıklarına dair kimi ‘görüşler’le donanan iki yeni yetmenin hezeyanları, “Dönüş”ü benzerine az rastlanır bir duyarlılığa taşıyor. Çocukluktan erkekliğe doğru atılan adımların resmini yapan, üç insanın birbirlerine karşı olan zaafiyetlerinin altını çizen, kişisel tercihlerin insan ruhunda açtığı yaraları gözümüze sokan, giderek bir ‘ağıt’ formuna kavuşan yapım, son yılların belki de en sağlam karakterizasyonlarından birini getiriyor yamacımıza. Andrey ve Ivan adlı iki çocuğu kusursuza varan bir gerçeklikle canlandıran Vladimir Garin (çekimlerden kısa bir süre sonra hayata veda etti) ve Ivan Dobronravov’un bu filme kattıklarıysa kelimelerle ifade edilecek gibi değil. Bu açıdan yönetmen Zvyagintsev’i de kutlamak gerek, zira bu iki çocuğu böylesi bir noktaya taşımanın altından ustaca kalkıyor ilk filminde. “Dönüş”te anlatılanların metaforik bir yanı olduğu da iddia edilebilir; SSCB’nin dağılmasından sonra eskiye özlem duyan Rus toplumunun da bir tür aynası denebilir bu film için. Uzun süre ortadan kaybolan ve onları ‘öksüz’ bırakan devletin, ne kadar ‘sert’ görünse de koruyup kollayıcı bir ‘figür’ olduğunun altını çiziyor yapım. Birçok ödülle taçlandırılan, SİYAD (Sinema Yazarları Derneği) tarafından da ‘yılın en iyi yabancı filmi’ seçilen “Dönüş”, Rus sinemasının son yıllardaki en çarpıcı ürünlerinden biri…

DVD+ dergisinin
Haziran 2006 tarihli sayısında yayımlanmıştır.

Ivan Dobronravov, Vladimir Garin